初雪

関東地方で今日（12時を回っているので昨日になります）、初雪が降りました。平年より１７日遅いとのことです。
朝起きて、雪が舞っているのを見た二人の子供は「雪だ雪だー！」「雪食べたーい！」と大喜び・・・。
南半球出身の主人は「雪が降ってこんなに寒くて可哀そうだから、子供達保育園は休ませよう」と本気で私を説得していました。結果は保育園の先生方はご存知ですが、ほかの皆さんにはご想像にお任せします。。。
雪が夕方まで降り続いたにもかかわらず、私の生徒さん達は皆休まずレッスンに来てくれて、感心しました。大人の生徒さんも子供さんも・・・。
それから私が今日思ったのは、あと十日ちょっとに中学受験を控えている４人の生徒さん達はこの雪で寒い中、元気に頑張っているかな？ということでした。皆さんご存知のように、新年度が９月から始まるアメリカ、１月から始まるオーストラリア（１月といっても日本と正反対で向こうは夏です）などと違い、日本は４月から始まるので、受験が真冬の一番寒い時期に行われますから、特に健康管理は大変だなと思います。受験生も親御さんも・・・。雪を見た今日、何十年前の入試の日に雪が降ったこと、体調管理も実力のうちと塾の先生などに言われながら迎えた、自分の中学入試の時のことを、昨日のことのように思い出しました。何はともあれ、しばらくレッスンをお休みして入試準備をしている４人の生徒さんが、無事に試験を終えられることを心よりお祈りしています。

Shiawase

Last year, I experienced one of the happiest moments in my life.  I played the piano alongside my daughter in her first recital.  We played the old song "My Grandfather's Clock".  I began learning the piano when I was five years old, and studied singing from when I was 17.  I have been teaching piano for about 10 years now, but I was SO happy that I could get married, have a baby girl, and that she (Reina) could play without being nervous at such a young age.  And my Australian  husband said she was so cute when she bowed at the end.  Bowing is very important in Japan!

去年、とても幸せな経験をしました。　私の音楽教室の大好きな生徒さんたちのピアノの発表会に５歳になったばかりの娘が初めて一緒に出演しました。　私も５歳からピアノをはじめ、17歳から声楽をはじめ、音大を卒業してから、演奏活動や音楽の指導を１０数年してきました。結婚して二人出産をして自分の子供と一緒に演奏できたのはとても嬉しいことでした。難しい曲ではないけど、娘が緊張しないで、弾けたみたいで、ほっとしました。主人が（オーストラリア人）、「おじぎが素晴らしかった！」などと、おじぎに感動していましたが、日本人にとってはそんなおじぎは当たり前なのに。。。(笑）

はじめまして

朝、二人の子供を保育園に送って、仕事に行く前の少しの時間、スターバックスで抹茶ラテを飲みながら、このブログを書いています。
今年のお正月休みに、初めてYoutubeへの掲載にチャレンジしてみました。そしてブログも・・・。もちろん機械音痴の私が一人でできるはずもなく、主人に手伝ってもらったのですが。。。

Youtubeへアップロードするのは恥ずかしさの反面、この時代の便利さに改めて感心しました。すごい時代ですよねー。こんど、掲載したYoutubeの映像について、ちょっと説明をしたいと思います。今日は、時間がないのでこのへんで…。